án Anh
Définition
- Nom propre (Histoire, Littérature) :
- Yanzi, "le Maître Yan" : "án Anh" est le nom vietnamisé de Yanzi (晏子), un célèbre homme d'État et penseur de la période des Printemps et Automnes dans la Chine ancienne. Il était chancelier de l'État de Qi et est connu pour sa sagesse, son éloquence et son intégrité.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- án Anh là một nhà chính trị kiệt xuất thời Xuân Thu. (Yanzi était un homme politique éminent de la période des Printemps et Automnes.)
- Những mẩu chuyện về án Anh được ghi chép trong "Án Tử Xuân Thu". (Les anecdotes sur Yanzi sont consignées dans le "Yanzi Chunqiu".)
Utilisation avancée
- Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou philosophique pour se référer à cette figure historique précise. Il n'a pas d'usage moderne ou courant en dehors de ces domaines.
Variantes et mots apparentés
Yến Tử (Nom propre) : Transcription sino-vietnamique alternative et plus courante du même nom (晏子).
- Sách "Yến Tử Xuân Thu" lưu truyền tư tưởng của ông. (Le livre "Yanzi Chunqiu" perpétue sa pensée.)
Án Tử Xuân Thu (Nom propre) : "Les Annales de printemps et d'automne de Maître Yan", un texte classique rapportant ses discours et anecdotes.
Synonymes
- Yanzi : Nom chinois original.
- Yan Ying (晏婴) : Nom personnel complet de la même personne.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en vietnamien moderne n'utilise directement ce terme. Les références à cette figure se font généralement à travers des récits ou des citations tirés des classiques.